1
00:00:06,240 --> 00:00:08,175
Perlahan!

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,240
Saya tidak boleh!

3
00:00:10,310 --> 00:00:11,608
Brek tidak berfungsi!

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,408
Aah!

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,413
Awak buat saya gementar!

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,473
Berhenti menjerit!

7
00:00:16,550 --> 00:00:17,483
Awak menjerit!

8
00:00:17,551 --> 00:00:18,985
Kenapa saya tidak boleh menjerit?!

9
00:00:19,052 --> 00:00:21,078
baiklah!
Anda mahu memandu?!

10
00:00:27,594 --> 00:00:28,459
Hei!

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,498
Pemandu pelajar!

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,134
Itu bukan joyride.

13
00:00:43,644 --> 00:00:45,840
Sejuk.

14
00:01:18,779 --> 00:01:20,247
Apakah perkara itu?

15
00:01:20,314 --> 00:01:21,338
Siapa peduli?

16
00:01:21,415 --> 00:01:23,077
Dia menyelamatkan nyawa kita.

17
00:01:23,150 --> 00:01:24,584
T-terima kasih.

18
00:01:29,790 --> 00:01:34,353
Hei, apa pendapat anda
awak...

19
00:02:18,538 --> 00:02:20,131
Ahh.

20
00:02:24,578 --> 00:02:26,547
Dari mana ini datang?

21
00:02:45,432 --> 00:02:46,832
Hei!

22
00:02:48,702 --> 00:02:50,193
apa?

23
00:02:55,642 --> 00:02:56,610
Oh, lihat.

24
00:02:56,677 --> 00:02:59,374
Mereka mengadakan tarian rasmi di
sekolah saya pada hari Jumaat.

25
00:02:59,446 --> 00:03:01,881
Apa, awak nak saya buat
membawa anda ke tarian?

26
00:03:01,948 --> 00:03:02,779
Hebat.

27
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
Ambil saya pada pukul 7:00.

28
00:03:03,950 --> 00:03:04,815
apa?!

29
00:03:04,885 --> 00:03:06,114
Tunggu!

30
00:03:07,821 --> 00:03:10,814
Saya tidak boleh cukup stres
kepentingan flos.

31
00:03:10,891 --> 00:03:11,756
Uh-huh.

32
00:03:11,825 --> 00:03:13,487
Saya dapati ini dalam gigi saya.

33
00:03:13,560 --> 00:03:17,497
Saya fikir sesuatu mungkin berlaku
salah dengan kuasa saya.

34
00:03:17,564 --> 00:03:19,089
Uh-huh.

35
00:03:19,166 --> 00:03:21,795
Apa yang anda tahu tentang perempuan?

36
00:03:22,569 --> 00:03:25,664
Okay, itu ada...tiada apa-apa
berkaitan dengan masalah saya.

37
00:03:25,739 --> 00:03:27,105
Kenapa awak nak tahu?

38
00:03:27,174 --> 00:03:30,508
Sekolah Gwen adalah
mempunyai sedikit tarian.

39
00:03:30,577 --> 00:03:31,545
Dan?

40
00:03:31,611 --> 00:03:35,070
Saya rasa dia mungkin
harap saya bawa dia.

41
00:03:35,148 --> 00:03:36,207
Jadi bawa dia.

42
00:03:36,283 --> 00:03:38,980
Tetapi tarian di
Sekolah persediaan Gwen yang mewah,

43
00:03:39,052 --> 00:03:41,146
dengan makan malam duduk dan
segala-galanya.

44
00:03:41,221 --> 00:03:42,849
Bagaimana jika dia mengharapkan saya untuk waltz?

45
00:03:42,923 --> 00:03:45,085
Bagaimana jika saya menggunakan yang tidak betul
garpu jari?!

46
00:03:45,158 --> 00:03:47,389
Jika dia mahu anda
menari, awak menari.

47
00:03:47,461 --> 00:03:48,554
Tetapi saya tidak tahu --

48
00:03:48,628 --> 00:03:51,462
Juga, tidak ada seperti itu
benda sebagai garpu jari.

49
00:03:51,531 --> 00:03:52,555
Nampak?

50
00:03:52,632 --> 00:03:55,864
Jika saya seorang lelaki yang preppy,
Saya akan tahu perkara seperti itu.

51
00:03:55,936 --> 00:03:57,131
Anda telah menyelamatkan dunia.

52
00:03:57,204 --> 00:03:58,797
Anda pernah pergi
batal batal dan belakang.

53
00:03:58,872 --> 00:04:02,036
Saya yakin awak boleh tahan
formal musim bunga.

54
00:04:02,109 --> 00:04:04,101
Perkaranya ialah,
Saya menghadapi masalah yang serius,

55
00:04:04,177 --> 00:04:06,408
dan saya mengharapkan awak
boleh tolong saya --

56
00:04:06,480 --> 00:04:08,540
Lebih baik saya sewa DVD
menari,

57
00:04:08,615 --> 00:04:11,813
mungkin dapatkan satu tentang garpu,
hanya untuk memastikan.

58
00:04:14,488 --> 00:04:15,820
Terima kasih banyak-banyak.

59
00:04:15,889 --> 00:04:17,323
sungguh.

60
00:04:25,332 --> 00:04:26,698
Hei, Julie.

61
00:04:26,767 --> 00:04:28,292
awak awal.

62
00:04:28,368 --> 00:04:30,394
Saya masih mendapat mahkamah untuk
sejam lagi.

63
00:04:30,470 --> 00:04:33,406
Ya, saya fikir kita boleh
bercakap semasa anda berlatih.

64
00:04:34,508 --> 00:04:35,737
Sesuatu yang serius?

65
00:04:35,809 --> 00:04:37,243
saya tak pasti.

66
00:04:37,310 --> 00:04:40,542
Kali terakhir saya menggunakan kuasa saya,
Saya mengalami pitam.

67
00:04:40,614 --> 00:04:41,638
pelik.

68
00:04:42,883 --> 00:04:43,942
Anda tidak ingat apa-apa?

69
00:04:44,017 --> 00:04:47,454
Saya masih ingat menampar Omnitrix,
tetapi itu sahaja.

70
00:04:48,421 --> 00:04:50,515
Cukup mudah untuk mengetahui apa
awak buat.

71
00:04:50,590 --> 00:04:52,957
Bagaimana jika anda berubah lagi,
dan saya akan mengikut awak?

72
00:04:53,026 --> 00:04:54,858
Dapatkan buku nota saya dari beg saya.

73
00:04:58,665 --> 00:05:00,190
Saya akan menyimpan rekod segala-galanya
awak buat.

74
00:05:00,267 --> 00:05:01,963
Anda boleh membacanya selepas itu.

75
00:05:02,035 --> 00:05:03,298
Kami akan sampai ke bahagian bawah ini.

76
00:05:03,370 --> 00:05:04,736
Kedengaran bagus untuk saya.

77
00:05:04,805 --> 00:05:06,706
Tapi apa khabar
akan bersaing?

78
00:05:11,912 --> 00:05:13,107
sedia.

79
00:05:13,780 --> 00:05:15,180
Awak ingat Jetray?

80
00:05:15,248 --> 00:05:16,181
Dari jeti.

81
00:05:17,184 --> 00:05:18,379
Okay.

82
00:05:18,451 --> 00:05:20,079
Ini berlaku.

83
00:05:23,190 --> 00:05:25,523
Sejuk.

84
00:05:25,592 --> 00:05:27,390
Sejuk?

85
00:05:30,163 --> 00:05:31,256
Okay.

86
00:05:31,331 --> 00:05:32,560
Cepat.

87
00:05:41,374 --> 00:05:43,741
Mengikuti Big Chill ke
pondok burger.

88
00:05:56,957 --> 00:05:59,222
Nampak lapar.

89
00:06:01,161 --> 00:06:02,185
Inilah anda atau--

90
00:06:09,035 --> 00:06:10,162
sangat lapar.

91
00:06:24,684 --> 00:06:26,118
Scram.

92
00:06:38,331 --> 00:06:40,095
Rasuk sokongan.

93
00:06:40,166 --> 00:06:41,361
bumbung.

94
00:06:41,434 --> 00:06:43,926
Kami pasti
ada masalah di sini.

95
00:06:54,347 --> 00:06:57,215
Nampaknya hanya berminat
makan logam.

96
00:07:03,723 --> 00:07:06,090
Oh, itu tidak betul.

97
00:07:06,393 --> 00:07:08,555
Lagi.

98
00:07:23,576 --> 00:07:24,566
Sejuk!

99
00:07:24,644 --> 00:07:26,670
Ben! Tunggu!

100
00:07:26,746 --> 00:07:28,840
Saya cuma nak cakap dengan awak!

101
00:07:37,390 --> 00:07:38,551
jumpa lagi!

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,192
Hebat.

103
00:08:07,954 --> 00:08:10,423
Mereka mesti masuk
di sini di suatu tempat.

104
00:08:10,623 --> 00:08:12,421
Skor!

105
00:08:16,329 --> 00:08:18,127
Mmm.

106
00:08:18,198 --> 00:08:19,530
Mmm.

107
00:08:19,599 --> 00:08:20,931
Mmm.

108
00:08:21,001 --> 00:08:22,264
Aah!

109
00:08:22,335 --> 00:08:25,032
Di mana anda telah pergi?

110
00:08:25,105 --> 00:08:26,767
Anda mahu acar?

111
00:08:26,840 --> 00:08:27,705
Tidak!

112
00:08:27,774 --> 00:08:28,901
Lebih kepada saya.

113
00:08:28,975 --> 00:08:30,910
Adakah anda akan lupa tentang
acar?

114
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
Kami mempunyai masalah besar.

115
00:08:33,079 --> 00:08:33,978
saya tahu.

116
00:08:34,047 --> 00:08:34,946
Itu kuasa saya.

117
00:08:35,015 --> 00:08:37,007
Mereka benar-benar keluar
kawalan.

118
00:08:37,083 --> 00:08:38,483
Semalam, Julie dan saya...

119
00:08:38,551 --> 00:08:40,247
Oh, lelaki, di mana Julie?

120
00:08:40,320 --> 00:08:41,253
Siapa peduli?!

121
00:08:41,321 --> 00:08:44,553
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai
kepada tarian!

122
00:08:48,895 --> 00:08:51,057
Anda pasti perkara ini
akan bekerja?

123
00:08:51,131 --> 00:08:51,996
Percayalah.

124
00:08:52,065 --> 00:08:54,534
Ia adalah salah satu daripada tux datuk Max.

125
00:08:54,601 --> 00:08:59,301
Datuk Max tidak
lelaki paling kurus di luar sana.

126
00:08:59,372 --> 00:09:00,931
Ia dari semasa dia
lebih muda.

127
00:09:01,007 --> 00:09:04,307
Awak sama saiz --
atau cukup dekat.

128
00:09:10,483 --> 00:09:12,475
Tak teruk.

129
00:09:19,325 --> 00:09:22,853
Bukankah perkara-perkara ini sepatutnya
datang dengan klip?

130
00:09:22,929 --> 00:09:24,989
Tidak jika anda lebih tua daripada 12 tahun.

131
00:09:26,299 --> 00:09:27,927
Jari tertangkap.

132
00:09:30,703 --> 00:09:33,138
Ia hanya memerlukan latihan.

133
00:09:33,206 --> 00:09:34,037
berakhir...

134
00:09:34,107 --> 00:09:34,972
di bawah...

135
00:09:35,041 --> 00:09:35,974
sekeliling...

136
00:09:36,042 --> 00:09:38,876
Saya tidak seperti semua itu
persediaan lelaki dari sekolahnya.

137
00:09:38,945 --> 00:09:41,471
Itulah sebabnya dia mahu
untuk pergi menari dengan anda

138
00:09:41,548 --> 00:09:42,811
dan bukan salah seorang daripada mereka.

139
00:09:42,882 --> 00:09:45,078
Jadilah diri sendiri.

140
00:09:45,151 --> 00:09:48,315
di sana --
tidakkah anda kelihatan cantik.

141
00:09:57,797 --> 00:09:59,459
Anda pasti suka jeruk.

142
00:09:59,532 --> 00:10:00,363
Ya.

143
00:10:00,433 --> 00:10:02,698
Saya tertanya-tanya jika kita ada lagi
daripada ini.

144
00:10:02,769 --> 00:10:05,796
Oh, dan Gwen suka mawar kuning.

145
00:10:05,872 --> 00:10:08,205
Dapatkan dia korsase yang bagus.

146
00:10:16,950 --> 00:10:19,647
Nak menari?

147
00:10:21,521 --> 00:10:23,581
Apa itu korsaj?

148
00:10:32,232 --> 00:10:33,256
apa khabar?

149
00:10:33,333 --> 00:10:34,426
Adakah anda melihat Ben?

150
00:10:34,501 --> 00:10:36,129
Tidak.
Adakah sesuatu berlaku?

151
00:10:36,202 --> 00:10:37,101
saya tak tahu.

152
00:10:37,170 --> 00:10:39,071
Saya tidak melihatnya sejak itu
semalam.

153
00:10:39,139 --> 00:10:41,438
Dia bertukar menjadi Big Chill,
kemudian hilang.

154
00:10:41,508 --> 00:10:42,999
Ya, dia kadang-kadang melakukan itu --

155
00:10:43,076 --> 00:10:44,669
hanya sebahagian daripada menjadi
makhluk asing.

156
00:10:44,744 --> 00:10:46,007
saya tak tahu.

157
00:10:46,079 --> 00:10:47,775
Saya pasti dia akan muncul.

158
00:10:47,847 --> 00:10:48,678
Saya rasa begitu.

159
00:10:48,748 --> 00:10:49,841
Saya tahu begitu.

160
00:10:49,916 --> 00:10:53,353
Saya lebih risau tentang Kevin bukan
muncul malam ini.

161
00:10:54,354 --> 00:10:55,845
Sejak aku buat dia ajak aku
tarian itu,

162
00:10:55,922 --> 00:10:58,551
dia berlakon
sungguh pelik.

163
00:10:58,625 --> 00:11:00,184
Dan bercakap tentang pelik...

164
00:11:00,260 --> 00:11:02,126
Hai, Ben.

165
00:11:02,996 --> 00:11:05,158
Jumpa lagi nanti.

166
00:11:06,766 --> 00:11:09,326
Saya sangat risau tentang awak.

167
00:11:09,402 --> 00:11:11,530
Saya agak risau juga.

168
00:11:11,604 --> 00:11:13,436
Awak pergi mana semalam?

169
00:11:13,506 --> 00:11:15,065
saya tak ingat.

170
00:11:15,141 --> 00:11:17,076
Apa yang berlaku?

171
00:11:17,143 --> 00:11:20,409
Jom tengok -- 6:30 ptg,
awak berubah menjadi Big Chill.

172
00:11:20,480 --> 00:11:21,413
Adakah anda pasti?

173
00:11:21,481 --> 00:11:23,177
Saya memprogramkan Jetray.

174
00:11:23,249 --> 00:11:26,708
Pada 6:31, anda berseru,
"Sejuk Besar."

175
00:11:26,786 --> 00:11:30,348
6:32 -- makan gerai pandu masuk,
6:35 -- makan burger logam gergasi,

176
00:11:30,423 --> 00:11:33,882
6:36 -- makan patung logam gergasi
makan burger logam gergasi,

177
00:11:33,960 --> 00:11:38,022
6:38 -- makan bas, 6:41 -- makan a
tanda basuh kereta, 6:42 --

178
00:11:38,097 --> 00:11:39,963
makan basuh kereta, 6:43 --

179
00:11:40,033 --> 00:11:41,001
Wah.

180
00:11:41,067 --> 00:11:42,592
Anda mengambil nota yang hebat.

181
00:11:42,669 --> 00:11:44,570
Tidak hairanlah anda mendapat A terus.

182
00:11:44,637 --> 00:11:46,333
Awak tak ingat
mana-mana daripada itu?

183
00:11:46,406 --> 00:11:49,308
Saya baru ingat bangun
naik parit pagi tadi.

184
00:11:51,344 --> 00:11:53,711
Saya tidak percaya ini
berlaku lagi.

185
00:11:53,780 --> 00:11:55,078
sekali lagi?

186
00:11:55,148 --> 00:11:57,777
Saya mempunyai masalah dengan satu
makhluk asing saya beberapa tahun lalu.

187
00:11:57,850 --> 00:12:00,115
Bagaimana jika ia berlaku lagi?

188
00:12:00,653 --> 00:12:02,212
Kami akan dapatkan Kevin dan Gwen.

189
00:12:02,288 --> 00:12:03,586
Mereka boleh membantu.

190
00:12:04,157 --> 00:12:06,353
Tidak, mereka terlalu sibuk
dengan tarian itu.

191
00:12:06,426 --> 00:12:08,418
Saya sendiri.

192
00:12:12,265 --> 00:12:13,927
Anda tidak bersendirian.

193
00:12:14,000 --> 00:12:15,628
Awak dapat saya.

194
00:12:19,806 --> 00:12:21,172
Ben?

195
00:12:27,113 --> 00:12:29,605
Sejuk.

196
00:12:45,765 --> 00:12:48,257
Apakah perkara itu?

197
00:12:49,736 --> 00:12:52,296
Jauhi jalan saya.

198
00:12:53,239 --> 00:12:55,868
Bukan itu cara ia berfungsi,
pelik.

199
00:12:55,942 --> 00:12:58,309
Turun ke sini dan menyerah diri,
atau akan ada masalah!

200
00:12:58,378 --> 00:13:00,677
Saya memberi amaran kepada awak.

201
00:13:09,789 --> 00:13:11,382
Berhenti!
Jangan buat saya --

202
00:13:11,457 --> 00:13:12,288
Tunggu!

203
00:13:12,358 --> 00:13:13,348
Dia kawan!

204
00:13:13,426 --> 00:13:14,951
Jangan tembak!

205
00:13:23,936 --> 00:13:25,962
Ia hanya tarian, bukan?

206
00:13:26,039 --> 00:13:27,940
Tiada apa yang perlu dirisaukan.

207
00:13:28,007 --> 00:13:29,999
Saya kelihatan agak baik.

208
00:13:36,616 --> 00:13:37,481
Ugh.

209
00:13:37,550 --> 00:13:39,610
Sepatutnya bawa gula-gula getah.

210
00:13:42,221 --> 00:13:43,655
Wah.

211
00:13:43,723 --> 00:13:46,056
Begitu juga.

212
00:13:46,125 --> 00:13:48,720
Saya ada ini untuk awak.

213
00:13:48,795 --> 00:13:51,458
Ia adalah ... korsaj.

214
00:13:51,531 --> 00:13:53,500
memang cantik.

215
00:13:53,566 --> 00:13:55,558
Terima kasih, Kevin.

216
00:13:58,671 --> 00:14:02,540
Sesetengah orang hanya
jangan dengar.

217
00:14:02,608 --> 00:14:04,236
Jangan sakiti mereka!

218
00:14:04,310 --> 00:14:07,075
Mereka tidak akan merasa apa-apa.

219
00:14:38,644 --> 00:14:41,045
jauhkan diri!

220
00:14:51,090 --> 00:14:52,558
Ben!

221
00:15:15,481 --> 00:15:17,450
Mawar kuning.

222
00:15:17,517 --> 00:15:19,008
Bagaimana awak tahu?

223
00:15:19,085 --> 00:15:22,613
Saya seorang lelaki yang sensitif dengan mata
untuk apa yang wanita suka.

224
00:15:22,688 --> 00:15:24,020
Betul ke?

225
00:15:24,090 --> 00:15:25,058
Tidak.

226
00:15:25,124 --> 00:15:26,615
Sebenarnya, Ben memberitahu saya.

227
00:15:26,692 --> 00:15:28,718
Tetapi dia benar-benar keren
mengenainya --

228
00:15:28,795 --> 00:15:31,094
memberi saya banyak kebaikan
nasihat.

229
00:15:31,164 --> 00:15:32,928
Nasihat yang baik?

230
00:15:32,999 --> 00:15:33,830
Ben?

231
00:15:33,900 --> 00:15:35,061
Ya.

232
00:15:35,134 --> 00:15:36,727
Dia mengikat tali leher saya untuk saya.

233
00:15:37,470 --> 00:15:38,403
Ben?

234
00:15:38,471 --> 00:15:41,600
Memberi anda petua dating dan membantu
awak ikat tali leher awak?

235
00:15:41,674 --> 00:15:42,801
Ia boleh berlaku.

236
00:15:45,545 --> 00:15:49,676
Dan Julie sedang berkata sesuatu
soal dia berlakon pelik.

237
00:15:53,219 --> 00:15:55,814
Jom menari.

238
00:15:56,122 --> 00:15:58,387
Kita tidak boleh masuk ke sana.

239
00:15:58,458 --> 00:16:00,825
Tetapi saya belajar
garpu yang betul dan segala-galanya!

240
00:16:00,893 --> 00:16:02,759
Luar ke dalam kan?

241
00:16:02,829 --> 00:16:04,730
Atau -- atau adakah itu kecil ke besar?

242
00:16:04,797 --> 00:16:06,231
Ah, lelaki!

243
00:16:06,299 --> 00:16:08,859
Itu bukan masalahnya, Kevin.

244
00:16:08,935 --> 00:16:09,994
Saya tahu!

245
00:16:10,069 --> 00:16:11,731
awak malu
untuk pergi dengan saya.

246
00:16:11,804 --> 00:16:12,635
Tidak.

247
00:16:12,705 --> 00:16:15,732
Cuma saya rasa Ben mungkin
berada dalam beberapa jenis masalah.

248
00:16:15,808 --> 00:16:17,140
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

249
00:16:22,181 --> 00:16:24,116
Big Chill mengamuk!

250
00:16:24,183 --> 00:16:25,708
awak kat mana?

251
00:16:25,785 --> 00:16:28,311
Hanya di luar faundri,
tetapi dia sudah tiada.

252
00:16:28,521 --> 00:16:29,545
Kami akan uruskannya.

253
00:16:29,622 --> 00:16:30,920
Lupakan itu.

254
00:16:30,990 --> 00:16:32,322
Ben dalam masalah.

255
00:16:32,391 --> 00:16:34,292
Saya juga akan pergi.

256
00:16:34,360 --> 00:16:37,489
Lencana saya berkunci
Koordinat Omnitrix Ben.

257
00:16:37,563 --> 00:16:40,226
Ia di luar bandar,
satu batu ke barat Jalan Daftar,

258
00:16:40,299 --> 00:16:41,824
hanya di Utara Wigzell Avenue.

259
00:16:41,901 --> 00:16:43,096
Saya akan jumpa awak di sana.

260
00:16:49,408 --> 00:16:50,569
Ia hanya di hadapan.

261
00:16:50,643 --> 00:16:53,545
Julie berkata begitu
Big Chill melakukan ini.

262
00:16:53,613 --> 00:16:54,444
Ya.

263
00:16:54,514 --> 00:16:57,712
Kami mempunyai masalah dengan
salah seorang makhluk asing yang menjadi penyangak.

264
00:16:57,783 --> 00:16:58,773
Ia adalah Ghostfreak.

265
00:16:58,851 --> 00:17:00,319
Tidak pernah menyukai lelaki itu.

266
00:17:00,386 --> 00:17:01,718
Apa maksud awak?

267
00:17:01,787 --> 00:17:03,779
Mungkin ada beberapa
sambungan antara Big Chill

268
00:17:03,856 --> 00:17:06,724
dan Ghostfreak --
seperti mungkin personaliti hantu ini

269
00:17:06,792 --> 00:17:08,420
adalah jahat semata-mata.

270
00:17:08,494 --> 00:17:09,325
apapun.

271
00:17:09,395 --> 00:17:10,988
Kami akan menyelamatkannya dengan cara apa pun,
boleh ke?

272
00:17:26,746 --> 00:17:29,079
Nah, itu kelihatan sangat jahat.

273
00:17:29,148 --> 00:17:30,707
Ben!

274
00:17:32,618 --> 00:17:33,881
Ia adalah kawan anda.

275
00:17:33,953 --> 00:17:35,945
Kami boleh membantu anda.

276
00:17:36,022 --> 00:17:37,888
pergi pergi!

277
00:17:38,424 --> 00:17:40,052
Terlalu banyak berunding.

278
00:17:40,126 --> 00:17:42,618
Saya akan memujuk kembali
ke dalam dia.

279
00:17:48,634 --> 00:17:50,466
Hei! Potonglah!

280
00:17:52,838 --> 00:17:54,329
Hah?

281
00:17:57,977 --> 00:17:59,206
kawan!

282
00:17:59,278 --> 00:18:01,543
Saya meminjam saman ini!

283
00:18:06,485 --> 00:18:09,387
Kami di sini untuk membantu!

284
00:18:09,956 --> 00:18:12,755
Saya tidak mahu sebarang bantuan!

285
00:18:18,898 --> 00:18:20,764
lepaskan saya!

286
00:18:23,703 --> 00:18:25,501
Jauhi dari situ!

287
00:18:32,511 --> 00:18:33,706
Aah!

288
00:18:34,413 --> 00:18:35,608
Awak cederakan dia!

289
00:18:35,681 --> 00:18:36,740
Tidak lama.

290
00:18:36,816 --> 00:18:38,682
Saya telah melihat dia menjadi lebih teruk.

291
00:18:38,751 --> 00:18:39,878
Apa pun masalah dia,

292
00:18:39,952 --> 00:18:41,921
ia ada kaitan dengan itu
benda.

293
00:18:42,288 --> 00:18:44,257
Kemudian mari kita turunkannya.

294
00:18:48,427 --> 00:18:49,861
bagus.

295
00:18:49,929 --> 00:18:51,898
Goo seluruh tux saya.

296
00:18:54,600 --> 00:18:55,795
Agh!

297
00:18:55,868 --> 00:18:58,861
Maggot goo di seluruh tux saya.

298
00:19:12,151 --> 00:19:14,552
Aww.

299
00:19:17,556 --> 00:19:19,525
Anda mesti begitu
bergurau.

300
00:19:56,762 --> 00:19:58,128
Teruskan.

301
00:19:58,197 --> 00:20:00,325
Terbang.

302
00:20:07,440 --> 00:20:08,635
Okay.

303
00:20:08,708 --> 00:20:11,268
Itu pelik.

304
00:20:13,379 --> 00:20:16,144
Apa...baru berlaku?

305
00:20:19,852 --> 00:20:22,219
Anda mungkin mahu duduk
untuk ini.

306
00:20:29,228 --> 00:20:30,127
Yap.

307
00:20:30,196 --> 00:20:31,994
Itu anak-anak awak.

308
00:20:33,966 --> 00:20:34,831
Bagaimana?

309
00:20:34,900 --> 00:20:36,835
Menurut ini,
Necrofrigian --

310
00:20:36,902 --> 00:20:38,894
itu perlumbaan Big Chill --

311
00:20:38,971 --> 00:20:42,635
bertelur sahaja
sekali setiap 80 tahun atau lebih.

312
00:20:42,708 --> 00:20:44,643
Mereka akan tinggal di angkasa,
di mana ia sejuk,

313
00:20:44,710 --> 00:20:46,906
dan kemudian mereka makan
plasma suria.

314
00:20:46,979 --> 00:20:49,972
Ragu-ragu anda akan melihat mereka
lagi...mommy.

315
00:20:50,049 --> 00:20:51,210
Potonglah!

316
00:20:51,283 --> 00:20:54,617
Seharusnya sudah terfikir
keluar dari keinginan jeruk anda.

317
00:20:54,687 --> 00:20:56,986
Dan daripada Ben memberi anda
nasihat yang baik.

318
00:20:57,056 --> 00:20:59,616
Hei, saya boleh memberi yang baik
nasihat.

319
00:20:59,692 --> 00:21:02,628
Bagaimana pula masa saya...saya, eh...

320
00:21:02,695 --> 00:21:04,630
Ia boleh berlaku.

321
00:21:05,731 --> 00:21:07,996
Jika anda mahu perjalanan pulang,
lebih baik anda naik.

322
00:21:08,067 --> 00:21:09,933
Perintah berkurung saya adalah setengah jam yang lalu.

323
00:21:14,073 --> 00:21:16,201
Ini yang paling banyak
memalukan...

324
00:21:16,275 --> 00:21:19,074
Saya fikir anda berjaya
mama.

325
00:21:25,084 --> 00:21:28,179
Ini ternyata tidak begitu
selamat malam selepas semua.

326
00:21:28,254 --> 00:21:30,120
Kami terlepas tarian.